Siciliano e Italiano: I dispetti di due Lingue sorelle

30.07.2020

Nino Barone ci mette in evidenza di come #Siciliano e #Italiano, malgrado fossero lingue genealogicamente sorelle, si contrastano e si attraggono con una semplicità disarmante. Disamina attenta e scrupolosa sul #bilinguismo siculo che, negli anni, ha creato altri substrati linguistici come l'italiano regionale e l'italiano regional popolare. Evidenzia con tenacia la presenza di #fonemi tipici del #siciliano che bisogna pronunciare secondo criteri di #ortoepia. Illustra, in chiave ironica, la stranezza e l'ambivalenza semantica di alcuni termini in particolare con riferimenti al fatalismo siculo e alla sua #religiosità.  

Segnaliamo questi libri sul tema trattato:

La Lingua di Koinè

Lingua Siciliana